니니안 : 엘리우드님...
엘리우드 : 니니안.
니니안 : 저기...
감사했습니다.
엘리우드 : 왜 그래？
갑자기 새삼스럽게.
니니안 : 린디스님한테서
들었어요...
1년 전...
저를 구해줬던 사람이
엘리우드님이라고요...
엘리우드 : 아아, 그 일 말이구나.
니니안 : 죄송합니다.
저, 기절한 상태여서...
도와주신 엘리우드님께
충분한 답례도 못 드리고...
엘리우드 : 니니안, 신경 쓰지 마.
내가 좋아서 한 일이니까.
니니안 : ...하지만.
엘리우드 : 곤란한걸... 아 그래！
다음에 시간이 날 때
천천히 네 춤을 보고 싶어.
평소의 짧은 춤이 아니라
비장의 춤 같은 게 있다면 그걸로.
니니안 : 비장의 춤이요？
엘리우드 : 미안, 좀
뻔뻔했나？
니니안 : 저, 전혀요！
그... 저, 할게요.
엘리우드 : 그래, 그럼 약속한 거다.
기대하고 있을게.
니니안 : 네, 네에.
엘리우드 : 페레에선 말이지, 일 년에 한 번씩
수확을 기념하는 축제가 열려.
영지 내에 사는 사람들이 모두
술을 마시거나 춤을 추거나...
니니안 : 무척 즐거울 것 같아요.
엘리우드 : 니니안도 꼭
와 줬으면 해.
네 춤을 보면
모두 크게 기뻐할 거 같거든.
지난번에 보여 줬던 춤도
무척 아름다웠고 말이지.
니니안 : 감사합니다.
엘리우드 : 니니안을 보면
춤을 좋아하는 어머니께서 기뻐하실 거야.
축제가 열릴 때면 젊은 아가씨처럼
들떠서 한밤중까지 춤을 추시거든.
아버님은 언제나
「못 말리는 녀석이다」라고 하시면서도,
언제나 끝까지
제대로 상대를 해주셨지...
아...
니니안 : ......
엘리우드 : ...미안.
네가 아버님 일로 괴로워하는 건
알고 있었는데.
니니안 : 무슨 말씀이세요...
엘리우드님과 비교하면...
엘리우드 : 니니안,
전에도 말했지？
아버님의 죽음은
네 탓이 아니야.
네가 책임감을 느낄 이유는
하나도 없어.
니니안 : 엘리우드님...
달라요...
그게 다가...
아니에요.
엘리우드 : ？
니니안 : 저... 저는...
엘리우드님을...
속이고 있어요.
엘리우드 : 속여？
그게 대체...
니니안 : 그건...
죄송합니다...
엘리우드 : 니니안...？
울지 마.
무슨 일이 있었는지는
모르겠지만...
네가 그렇게
슬퍼하는 얼굴은 보고 싶지 않아...
엘리우드 : 니니안.
니니안 : 아...
엘리우드님...
겨우 붙잡았네.
왜 그래, 니니안.
그런 얼굴을 하고.
니니안 : 저는...
신경 쓰지 마세요.
엘리우드님의 곁에
있을 자격 같은 건...
제게 없어요...
저는... 엘리우드님을
속이고 있으니까요...
지난번에도 넌
그 얘기를 했었지...
니니안...
넌 우리에게
비밀로 하고 있는 게 있구나.
니니안 : 네...
하지만
그게 뭔지는 말할 수 없는 거고.
맞지？
니니안 : ...네...
그렇다면 그걸로 됐어.
니니안 : 네...？
니니안이 괴롭다면
억지로 말하지 않아도 돼.
언젠가 얘기할 수 있는 때가 온다면
...말해 줘.
니니안 : 하지만... 저는...
자신을 속이고...
엘리우드님과
다른 분들을 속이고...
니니안.
난 네가 좋아.
무슨 일이 있어도,
그 사실만큼은 변하지 않을 거야.
니니안 : 엘리우드님...
네 비밀이 뭐든 간에
내 마음은 변하지 않아.
너를 슬프게 만드는 것이 있다면,
내가 그걸 걷어내겠어.
그러니까 이제 울지 마.
네가 항상 미소 지을 수만 있다면,
나는 뭐든지 할 수 있어.
이런 마음이 들게 한 여성은
네가 처음이야, 니니안.
니니안 : 엘리우드님...
저...
저...
엘리우드님...
엘리우드님...